|
VALLE GRANA
È Caraglio il centro e la porta da cui si apre la Valle Grana.
In epoca romana, il suo fondovalle fu attraversato da un tratto della
rete viaria che metteva in comunicazione le valli con il centro abitato
di Forum Germanorum, crocevia dei traffici.
In epoca post-carolingia, fece parte del Comitato di Auriate, poi
del marchesato di Saluzzo (nel XII secolo) e fu poi sottoposta alla giurisdizione
del comune di Cuneo.
Verso la metà del Trecento, gran parte dei borghi della valle
passarono ai Visconti, poi alla Francia e infine ai Savoia.
Oggi, la valle offre ai turisti grandi attrative naturali, con vaste
zone ancora incontaminate, e agli spettacoli offerti dalla natura si aggiungono
i molti ricordi storici ed artistici che si ritrovano nelle chiese con
i loro affreschi e nelle caratteristiche feste popolari che rinnovano le
tradizioni della cultura occitana.
Fonte
Rosella ROSSO & Maria GUGLIELMO
I castelli del Piemonte, Provincia di Cuneo
(Ed. SE.DI.CO Libraria & Gribaudo, 1999)
|
VALLEE GRANA (généralités)
Caraglio est le centre et la porte d’entrée de la vallée
de la Grana.
A l’époque romaine, le fond de la vallée fut traversé
par une route du réseau de communication qui reliait les vallées
au centre habité de Forum Germanorum, carrefour d’échanges.
A l’époque post-carolingienne, il fit partie du Comitat d’Auriate,
puis du marquisat de Saluces au XIIème siècle et fut ensuite
soumis à la juridiction de la commune de Cuneo.
Vers la moitié du XIVème siècle, une grande partie
des bourgs de la vallée passa aux Visconti, puis à la France
et enfin aux Savoie.
Aujourd’hui, la vallée offre aux touristes de grandes attractions
naturelles, et conserve de vastes zones encore préservées.
Aux spectacles de la nature s’ajoutent les nombreux souvenirs historiques
et artistiques qu’on retrouve dans les églises dotées de fresques
et les fêtes populaires caractéristiques qui poursuivent les
traditions de la culture occitane.
Source
Rosella ROSSO & Maria GUGLIELMO
I castelli del Piemonte, Provincia di Cuneo
(Ed. SE.DI.CO Libraria & Gribaudo, 1999)
|
CASTELMAGNO
Noto fin dai tempi dei Romani, che vi lasciarono un’ara dedicata a
Marte, il paese ha legato la sua storia alle vicende del Vescovo di Torino,
che ne era signore, e a Cuneo, nel cui distretto era inserita.
La roccaforte fu disputata successivamente tra il comune di Cuneo
ed i marchesi di Saluzzo.
Il castello, da cui prende il nome il paese, si trovava nella borgata
di Colletto.
La sua totale distruzione risale alla fine del XIII secolo : si presentava
a pianta quadrata, con quattro torrioni agli angoli.
Il luogo fu, in seguito, teatro di aspre battaglie nel 1744, quando
nella zona transitarono i gallo-ispani diretti verso Cuneo.
Durante la seconda guerra mondiale, nell’area di Castelmagno si fronteggiarono
duramente Partigiani e Tedeschi, e sopratutto le borgate furono teatro
di scontri e luoghi di imboscate.
Fonte
Rosella ROSSO & Maria GUGLIELMO
I castelli del Piemonte, Provincia di Cuneo
(Ed. SE.DI.CO Libraria & Gribaudo, 1999)
|
CASTELMAGNO
Connu depuis la fin de l’époque romaine dont reste un lieu
dédié à Mars, le pays a une histoire liée
à celle des évêques de Turin, qui en étaient
les seigneurs, et à celle de Cuneo dont il constituait un district.
La place-forte fut disputée régulièrement entre
la commune de Cuneo et les marquis de Saluces.
Le château, qui a donné son nom au pays, se trouvait
dans la "bourgade" de Colletto.
Sa destruction totale remonte à la fin du XIIIème siècle
: il avait une implantation quadrangulaire pourvue de donjons aux angles.
Le village fut ensuite le théâtre d’âpres batailles
en 1744, quand il fut traversé par les troupes franco-espagnoles
se dirigeant vers Cuneo.
Durant la seconde guerre mondiale, la région de Castelmagno
vit s’opposer durement Partisans et Allemands, surtout dans ses "bourgades"
qui furent le théâtre d’embuscades et d’affrontements.
Source
Rosella ROSSO & Maria GUGLIELMO
I castelli del Piemonte, Provincia di Cuneo
(Ed. SE.DI.CO Libraria & Gribaudo, 1999)
|
|